I pride myself in offering high quality translation, interpreting and transcription services and in having satisfied customers who love to repeat their professional experience with me.
You can take a look at clients' reviews of my work on my Proz profile.
I hold a Bachelor's in Economics from the University of Houston.
I also hold a Master's degree in Local Development from the Università Degli Studi di Trento.
My CV in English and my CV in Spanish are both publicly available.
I offer references upon request, and therefore I do not perform free translation tests.
I am a member of ASETRAD, the Spanish Association for Translators, Proofreaders and Interpreters, as well as of MET, the association for Mediterranean Editors & Translators.
I have formally studied six languages, although I only claim fluent knowledge of four.
My native languages are Spanish and English, that's why I only translate into these two.
I have lived in the US, Argentina, Spain, Moldavia, Serbia, Italy, Slovenia and Poland. I currently reside in France.
I have traveled to many other countries. Traveling is one of my passions.
My other passions are reading and writing. I read in four different languages, but I only write in my native languages.
I have a PADI scuba diving license.
I am a freelance translator because I truly LOVE this job.
I come from a family of translators/interpreters. It's the family business.
