Me enorgullezco en ofrecerle a mis clientes servicios de traducción, interpretación y transcripcción de alta calidad, y en contar con una clientela satisfecha que no duda en repetir la experiencia profesional conmigo al confiarme nuevos proyectos.
Para saber lo que mis clientes piensan de la calidad de mi trabajo, puede echarle un vistazo a mi perfil de Proz.
Poseo una Licenciatura en Ciencias Económicas de la Universdad de Houston.
También cuento con una Maestría en Desarrollo Local de la Università Degli Studi di Trento.
Puede acceder cuando desee a mi CV en inglés y a mi CV en castellano.
Ofrezco referencias a todo aquel que las solicite, y por lo tanto no realizo pruebas de traducción gratuitas.
Soy miembro de ASETRAD, la Asociación Española deTraductores, Revisores e Intérpretes, y también de MET, la asociación Mediterránea de Traductores y Editores.
He estudiado seis lenguas diferentes, aunque sólo considero que hablo cuatro con fluidez.
Mis lenguas maternas son el Castellano y el Inglés, razón por la que sólo traduzco hacia estos dos idiomas.
He vivido en EEUU, Argentina, España, Moldavia, Serbia, Italia, Eslovenia y Polonia. Al momento resido en Francia.
He visitado muchos otros paises aparte de los que he mencionado anteriormente. Viajar es un hobby que me apasiona.
Otras actividades que me apasionan son el leer y escribir. Leo en cuatro idiomas diferentes, pero sólo escribo textos en mis lenguas maternas.
Tengo una licencia para bucear de PADI.
He elegido la profesión de traductora porque en serio me gusta mi trabajo.
Vengo de una familia de traductores e intérpretes ¡Es el negocio familiar!
